Ваклуш Толев променя изказа на молитвата Отче наш още през 1956-а

08.12.2017 г. 6 382 Коментари: 2
Молитвата е Диханието, вложено в човека за единението му с Бога
Подкрепям Портал 12! Портал 12 е алтернативна медия. Подкрепете ни за повече материали, видео и лекции.

Днес в световните медии се разисква разгорещено въпросът за промяната в молитвата "Отче наш", поискана от римския папа Франциск. Според папата  в превод на английски и други езици може да се помисли, че „Бог избира дали да ни въведе в изкушение или не.“

Духовния учител Ваклуш Толев споделя по темата:

Молитвата „Отче наш“ е посочена от евангелистите Матей – глава 6, стихове 9-13, и Лука – глава 11, стихове 2-4. Още през 1956 година в текста: „и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия“, направих следната корекция:

„…избави ни от лукавия, за да не изпадаме в изкушение.“

Защото може ли Бог да те изкушава и след това да ти прати Избавител?! Направената корекция снема от човека това бреме. Тя отваря път на лъча на Светлината, затулен вследствие преиначаване на оригиналната молитва; вследствие милиардите повтаряния от милиарди уста на грешния текст. Така молитвата наистина става подтик към Небето – идея за единение с Бога!

По-късно намерих доказателство на прозрението си за погрешността на известния текст на Молитвата на Любовта. Това е в Съборното послание на св. ап. Иаков – глава 1, стих 13, където се казва: „Никой, кога е в изкушение, да не казва: Бог ме изкушава; защото Бог се от зло не изкушава, а и Сам не изкушава никого.“

През 1957 година протестирах и пратих писмо по този въпрос до най-висша инстанция – Светия Синод, но отговор не последва…

В новата Молитва – Молитвата на Мъдростта, вместо прости ни…, поискахме: Научи ни живи да бъдем в Тебе…

Сменихме и това не само да искаме: насъщния ни хляб, дай ни днес, защото хлябът ще си го вадим сами, а благословът е Негов! И затова Христос рече: Не само с хляб ще се живее (когато отиде в пустинята на Изкушението да победи чудото). Той не каза, че и без хляб ще се живее, но не можеш да станеш жертва на хляба. Това измерение вече го носим като култура на Мъдростта. Защото светостта на хляба е в измерението може ли да пожертвате едно тяло, което след това в преобрат става великото тайнство на Причастието!", посочва Ваклуш Толев.

 

Ето и неговата молитва:

МОЛИТВА НА МЪДРОСТТА

Отче наш!
Да се свети името Ти;
да прииде царството Ти;
да бъде волята Ти!

Научи ни
живи да бъдем в Тебе –
светли в Дух и душа,
целомъдрени в мисъл и тяло
и със събожническо служение
към всяко боготворение!

Ти си сега
и във всички времена!

Амин!

 

Ето и молитвата разкрита ни от Елеазар Хараш от Тайната Библия, която за много неподготвени, може да се окаже съкрушителна за илюзиите, в нея се говори за Пра-Отецът, за Абсолютът:

“О, велика Мистерия, която огряваш всички Светове,
Да бъде твоята Сияйност,
Да дойде твоята Безкрайност върху нас,
Както вътре, така и отвън…
Дай ни Хляба свръхестествен
и не ни въвеждай в сътворение,
Защото в тебе е Царството на Свободата и Покоя,
Защото няма Слава подобна на Твоята Слава”

Коментари

08.12.2017 г. 19:44 ч. от: Asen Velichkov
Благодаря ви, че сте сложили двете молитви една до друга, така толкова добре изпъква контрастът Иначе думичките уж са същите, Бог, молитва, учение, Абсолют, но така като ги видиш редом, веднага ти става ясно кое е дух и кое фантазия, игра. Благодаря още веднъж
13.01.2018 г. 22:52 ч. от: Ralie Blag
Asen Velichkov, Тъкмо и аз това си помислих по повод молитвите... Как енергията на Духа има много уточнена изразност и разукрасите само снижават...
Сещам се по този повод един любим цитат от Селинджър: "Убеден съм, че в най-добрия си вид китайските и японските класически стихове са разбираеми послания, които до немай-къде радват, просветляват и извисяват поканения подслушвач. Те може да бъдат и често пъти са музика за ухото, но най-важното е, че силата на китайския или японския поет е в умението му да различи хубавата слива, хубавия рак, хубавото ухапване от комар; липсва ли му това умение, то колкото и необикновена и очарователна да е неговата семантика, колкото и примамливо да звучат, когато ги подръпнеш, неговите интелектуални струни, никой в Загадъчния Изток не го брои за поет..." (из "Сиймор. Запознаване"
Та... сематиката може и да е оскъдна, но същината... да е именно там

Направете дарение

Портал12 е алтернативна медия, която се издържа от съпричасността на читателите. Подкрепете ни за повече материали и видео.

Можете да направите дарение по един
от следните начини:
paylogo1 paylogo2 paylogo3